Spodoptera frugiperda (J. E. Smith, 1797) (Lepidoptera, Noctuidae) está entre os insetos-praga que mais danificam culturas, sendo possível seu controle com produtos à base de Bacillus thuringiensis Berliner, 1911 (Bt). Um dos principais parasitóides de S. frugiperda é Campoletis flavicincta (Ashmead, 1890) (Hymenoptera, Ichneumonidae). A interação de Bt aizawai e de C. flavicincta através da análise histopatológica do ovo do parasitóide em lagartas de S. frugiperda infectadas foi avaliada. Lotes de lagartas de segundo ínstar foram analisados: 1) parasitadas e infectadas por Bt aizawai (Xentari/Abbott Laboratórios do Brasil Ltda) a 0,5mg ml-1 e 2) apenas parasitadas por C. flavicincta (controle). Todas as lagartas foram fixadas em "Bouin Hollande", em intervalos de 6, 12 e 24 horas posteriores à infecção. Após o preparo das lagartas em blocos de parafina, foram efetuados cortes histológicos de 6µm de espessura. A análise histológica de lagartas parasitadas e infectadas indicou não ter havido alteração no ovo do parasitóide, resultante da ação do bacilo. Esse resultado indica que ovos de C. flavicincta não são afetados por Bt aizawai no interior do corpo de lagartas de S. frugiperda.

Spodoptera frugiperda (J. E. Smith, 1797) (Lepidoptera, Noctuidae) is one of the most important insect pests that affect several crops, and it can be controled with Bacillus thuringiensis Berliner, 1911 (Bt) products. One of the main parasitoids of S. frugiperda is Campoletis flavicincta (Ashmead, 1890) (Hymenoptera, Ichneumonidae). The interaction between Bt aizawai and C. flavicincta by histopathological analysis of the egg of parasitoid in S. frugiperda infected larvae was evaluated. Groups of second instar larvae were analyzed: 1) parasitized and infected by Bt aizawai (Xentari /Abbott Laboratórios do Brasil Ltda) at 0.5mg ml-1 and 2) only parasitized by C. flavicincta (control). All the larvae were fixed in "Bouin Hollande", at intervals of 6, 12 and 24 hours after the infection. After the preparation of the larvae in paraffin blocks, histological cuts of 6µm thickness were made. The histological analysis of parasitized and infected larvae indicated no alteration in the egg of the parasitoid, as a result of the action of the bacillus. This result suggests that eggs of C. flavicincta are not affected by Bt aizawai inside of the body of larvae of S. frugiperda.

Estufas plásticas representam uma alternativa para o cultivo de olerícolas sob condições climáticas desfavoráveis. O pepino (Cucumis sativus L.) está entre as hortícolas mais cultivadas nesses ambientes protegidos. Dentre os seus principais insetos-praga, destacam-se os crisomelídeos. O objetivo deste trabalho foi identificar os inimigos naturais de adultos desses insetos em cultivo de pepino em ambiente protegido. O pepino foi plantado na primeira semana de março de 2003, em estufa plástica situada em área experimental da Universidade Federal de Santa Maria, em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Os crisomelídeos foram coletados a cada dois ou três dias por semana durante todo o período de cultivo, totalizando 28 datas de coleta. Nas primeiras 22 amostragens, foram coletadas 50 vaquinhas/data e, nas demais, 30/data. As espécies de crisomelídeos identificadas foram: Diabrotica speciosa (Germar), Cerotoma arcuata Olivier e Acalymma bivittula (Kirsch). Celatoria bosqi Blanchard (Diptera: Tachinidae) foi a única espécie de parasitóide identificada, parasitando D. speciosa com maior freqüência. Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. infectou adultos de D. speciosa e de A. bivittula, sendo que a primeira espécie se mostrou mais suscetível. Este é o primeiro registro da ocorrência de C. bosqi e B. bassiana em crisomelídeos em ambiente protegido.

Greenhouses represent an alternative for horticultural crops when the climatic conditions are unfavorable. Cucumber (Cucumis sativus L.) is one of the most cultivated horticultural crops in these protected environments. Among its main insect pests are the chrysomelid beetles. The objective of the present research was to determine the natural enemies of chrysomelids in cucumber grown in protected environment. The cucumber was seeded on the first week of March, 2003, in plastic greenhouse located in the experimental area of the Federal University of Santa Maria, in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. Chrysomelids were collected every two or three days/week during the whole cultivation period, totalizing 28 collection dates. In the first 22 samplings, 50 chrysomelids/date were collected and, in the others, 30/date. The species of chrysomelids identified were: Diabrotica speciosa (Germar), Cerotoma arcuata Olivier and Acalymma bivittula (Kirsch). Celatoria bosqi Blanchard (Diptera: Tachinidae) was the only parasitoid specie identified parasitizing most frequently D. speciosa. Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. infected adults of D. speciosa and A. bivittula, and the first specie was more susceptible. This is the first record of the occurrence of C. bosqi and B. bassiana on chrysomelids in crops cultivated in protected environment.